SIN Valle del Sacco, la sentenza del TAR Lazio sul barrieramento idraulico a Colleferro